Voltaire

Glossar
· Hauptseite · Zufälliger Artikel · Portal liste
Diskussion
· Diskussion : Voltaire
Webkatalog
· Übersicht · Eigene Artikel · Seite vorschlagen
Aktuelles
· Seite der Woche · Newsletter · Today in History · Kreuzworträtsel
Weitere Inhalte
· Einkaufsmeile · Begriffslexikon · Multimedia
Suche
· Geschi.de · nach Jahren · Weltchronik.de · Geschichtsreferate
Interna
· Seitenneuigkeiten · Hilfe zur Seite · Impressum

Jahres-Sprung
Jahreszahl eingeben: >Chronik2000-Homepage<

Voltaire

Stichpunkte

Allgemein
	eigentlich FranÃ§ois-Marie Arouet (* 21
	Voltaire
	November 1694 in Paris; â€ 30
	Mai 1778 in Paris)
	war ein franzÃ¶sischer Schriftsteller
	Dieser in praktisch allen literarischen Genera sowie als Historiker und Philosoph aktive Autor galt schon zu Lebzeiten als der bedeutendste franzÃ¶sische
	vielleicht sogar der bedeutendste europÃ¤ische Autor seines Jahrhunderts
	das in Frankreich auch "le siÃ¨cle de Voltaire" heiÃŸt
	Zusammen mit Jean-Jacques Rousseau gilt er als Wegbereiter der FranzÃ¶sischen Revolution und BegrÃ¼nder des Sensualismus. Bild nicht gefunden Voltaire Inhaltsverzeichnis showTocToggle("Anzeigen"
	"Verbergen") 1 Biografie 1.1 Jugend 1.1.1 Erste Werke und erste Probleme 1.2 Voltaire in England 1.3 Die Jahre mit Ã‰milie du ChÃ¢telet 1.4 Voltaire und Friedrich der GroÃŸe 1.5 Neuerliche Wanderjahre 1.6 Sesshaftwerdung und letzte Jahre 2 Kurioses und Interessantes 3 Kritik 4 Werke 5 Literatur 6 Weblinks 6.1 Biografien 6.2 Sonstiges [Bearbeiten]
Biografie
	[Bearbeiten]
Jugend
	Er wÃ¤chst auf als jÃ¼ngerer Sohn eines nichtadeligen
	d.h. im ehemaligen Palais Royal auf der Pariser fr:ÃŽle de la CitÃ©
	aber reichen GerichtsgebÃ¼hreneinnehmers in der vÃ¤terlichen Dienstwohnung im Parlement
	1701 verliert er seine Mutter
	M. de Rochebrune
	und da er sich von seinem strengen
	jansenistisch-frommen Vater und seinen erheblich Ã¤lteren Geschwistern wenig geliebt fÃ¼hlt
	hÃ¤lt er sich insgeheim fÃ¼r den auÃŸerehelich gezeugten Sohn eines adeligen Freundes der Familie
	die ihm spÃ¤ter von Nutzen sein werden
	Seine Schulzeit verbringt er im Jesuitenkolleg Louis-le-Grand (heute LycÃ©e Louis-le-Grand)
	aber auch Freude am Theater entwickelt sowie nicht zuletzt einige Freunde unter den Ã¼berwiegend adeligen MitschÃ¼lern gewinnt
	wo er eine solide Bildung in antiker griechisch-rÃ¶mischer Literatur
	Geschichte und Religion erwirbt und mit Preisen ausgezeichnet wird
	Mathematik
	das er aber nie beenden sollte
	Unter dem Druck des Vaters studierte er 1711-13 an der Pariser juristischen Hochschule
	wo er als frÃ¼hreifes Talent bewundert wird
	da er schon seit seinen SchÃ¼lerjahren schreibt und Ã¼ber seinen schÃ¶ngeistigen Patenonkel
	Doch interessiert ihn die Juristerei nicht
	in literarische Zirkel gelangt ist
	den AbbÃ© de ChÃ¢teauneuf
	Auch ein vom Vater verfÃ¼gter Zwangsaufenthalt (1713) als Notariatsangestellter in Caen und dann als PrivatsekretÃ¤r des franzÃ¶sischen Botschafters in Den Haag fruchten nichts
	Der Vater denkt daran
	gibt dann aber auf. [Bearbeiten]
	ihn zu enterben und nach Amerika deportieren zu lassen
Erste Werke und erste Probleme
	Philippe de VendÃ´me
	Voltaire hat inzwischen einen gewissen Ruf als geistreicher Versemacher erlangt und Zutritt erhalten zu dem epikureisch-freidenkerische Zirkel um den hochadeligen Chef des Malteserordens
	wo er mit dem oppositionellen Gedankengut der FrÃ¼haufklÃ¤rung in Kontakt kommt
	Herzog Philippe II. von OrlÃ©ans (der 1715-23 fÃ¼r den minderjÃ¤hrigen Ludwig XV. die RegierungsgeschÃ¤fte fÃ¼hrt) 1716 eine Verbannung aus Paris einbringt
	bis ihm ein satirisches Gedicht auf den Regenten
	Dort brilliert er mit witzigen und oft respektlosen Versen
	Am 16
	Mai 1717 kommt er fÃ¼r neuerliche Verssatiren auf den Regenten ein erstes Mal in die als GefÃ¤ngnis fÃ¼r hÃ¶hergestellte HÃ¤ftlinge dienende Pariser Stadt-Festung Bastille
	Heinrich IV.
	Å’dipe
	schreibt und reflektiert er
	La Henriade
	beginnt ein Versepos
	und seine erste TragÃ¶die
	Ã¼ber den seines Erachtens grÃ¶ÃŸten franzÃ¶sischen KÃ¶nig
	Dort liest
	Dank der FÃ¼rsprache hochstehender GÃ¶nner kommt er nach elf Monaten frei
	wonach er sich den Namen "de Voltaire" zulegt
	Im November 1718 macht ihn die erfolgreiche AuffÃ¼hrung von Å’dipe schlagartig berÃ¼hmt
	weil unterhaltsamer Gast in den LandschlÃ¶ssern des Hochadels rund um Paris
	Wieder verkehrt er in schÃ¶ngeistigen und adeligen Pariser Salons und ist auch gerngesehener
	Nebenbei schreibt er
	Mme de BerniÃ¨res
	z.B. das StÃ¼ck ArtÃ©mire (1720)
	erbt 1722 von seinem Vater und kumuliert 1722 und 25 zwei "pensions" (Art JahresgehÃ¤lter) aus der kÃ¶niglichen Schatulle
	hat eine erste MÃ¤tresse
	so dass er schon mit 30 finanziell erfreulich unabhÃ¤ngig ist
	sogar Zutritt am Hof in Versailles. [Bearbeiten]
	der allmÃ¤chtigen MÃ¤tresse des neuen Chef-Ministers
	1725 erhÃ¤lt er als GÃ¼nstling von Mme de Prie
	des duc de Bourbon
Voltaire in England
	1726 lÃ¤sst der hochadelige Chevalier de Rohan ihn wegen einer spÃ¶ttischen Bemerkung von seinen Dienern verprÃ¼geln
	Der empÃ¶rte Voltaire nimmt Fechtunterricht
	um den Chevalier zum Duell zu fordern
	Die Rohans erwirken jedoch einen kÃ¶niglichen Haftbefehl gegen ihn
	und wieder sitzt er in der Bastille
	Da er inzwischen aber berÃ¼hmt ist
	bietet ihm KÃ¶nig Luwig die Freiheit an unter der Bedingung
	dass er Frankreich verlÃ¤sst
	als erstes Land der Welt in die industrielle Revolution einzutreten
	das gerade dabei ist
	Er akzeptiert und geht fÃ¼r fast drei Jahre (1726-1728) nach England
	lernt aber auch Englisch sprechen und schreiben und verkehrt in besten Londoner gesellschaftlichen und intellektuellen Kreisen
	Hier publiziert er 1728 La Henriade
	wo die Religion Privatangelegenheit ist und die Macht des KÃ¶nigs und die Privilegien des Adels eingeschrÃ¤nkt sind
	vor allem aber von der relativ groÃŸen geistigen Freiheit und sozialen MobilitÃ¤t in dieser multikonfessionellen Gesellschaft
	die in England herrscht
	philosophischen und wissenschaftlichen Aufbruchstimmung
	Er ist fasziniert von der wirtschaftlichen
	Auch wird er dort durch John Lockes Empirismus
	die naturwissenschatlichen Studien Newtons und den aufkommenden Deismus stark beeinflusst
	Dieses England den Franzosen als Vorbild hinstellend
	schreibt er die in der Fiktion an einen Freund in Frankreich gerichteten Briefe Lettres philosophiques oder Lettres anglaises
	die er wohlweislich zunÃ¤chst nicht publiziert
	oder die TragÃ¶dien Brutus (1730) und ZaÃ¯re (1732)
	1729 darf er nach Paris zurÃ¼ck
	1731) und Le SiÃ¨cle de Louis XIV (1751)
	den Koffer voller fertiger und angefangener Schriften
	darunter die historiographischen Werke Histoire de Charles XII (Karl XII. von Schweden
	die beide groÃŸe Erfolge werden
	Daneben spekuliert er geschickt mit seinem VermÃ¶gen und wird u.a. stiller Teilhaber von Heereslieferanten
	so dass er bald fÃ¼r den Rest seines Lebens mehr als nur wohlhabend ist. [Bearbeiten]
Die Jahre mit Ã‰milie du ChÃ¢telet
	1734 erscheinen zugleich in London und Paris die Lettres philosophiques
	die von den Herrschenden in Frankreich als Affront betrachtet werden und sogleich Ã¶ffentlich verbrannt werden
	Wieder gibt es einen Haftbefehl gegen Voltaire
	von wo aus er im Ernstfall schnell ins nahe Lothringen ausweichen kann (das bis 1735 de jure noch zum Deutschen Reich gehÃ¶rt)
	Marquise des ChÃ¢telet auf deren Schloss Cirey in der Champagne zurÃ¼ck
	Er zieht sich deshalb mit seiner neuen Freundin Gabrielle-Ã‰milie le Tonnelier de Breteuil
	die unter anderem Newtons Philosophiae naturalis principia mathematica Ã¼bersetzte und kommentierte
	In den nÃ¤chsten Jahren fÃ¼hrt er ein unstetes Wanderleben: er ist in Paris
	das zur Druckerei Europas avanciert ist und wo er viele seiner Werke publiziert. Ãœber die aktive Naturforscherin Ã‰milie du ChÃ¢telet
	wenn er darf; er geht nach Cirey
	wenn ihm Paris zu gefÃ¤hrlich wird; er hÃ¤lt sich aber lÃ¤nger auch in BrÃ¼ssel auf und in Holland
	entwickelt Voltaire Interesse auch fÃ¼r die Naturwissenschaften
	d.h. aufklÃ¤rerisch
	in Gestalt z.B. von TragÃ¶dien: AdÃ©laÃ¯de du Guesclin
	inspirierte Literatur
	1741 (nach der dritten AuffÃ¼hrung abgesetzt
	1736; Mahomet
	1735; Alzire
	da Voltaires negative Darstellung des ReligionsgrÃ¼nders Mohammed von der katholischen Kirche ganz richtig als Kritik an Propheten und Priestern Ã¼berhaupt verstanden wurde)
	1734; La Mort de CÃ©sar
	Seine DomÃ¤nen bleiben jedoch die Geschichtsschreibung und die philosophisch
	Daneben schreibt er das burleske Epos La Pucelle (=die Jungfrau [von OrlÃ©ans])
	das lange nur in privaten Abschriften zirkuliert. [Bearbeiten]
Voltaire und Friedrich der GroÃŸe
	1945 im Flakturm Friedrichshain verbrannt. Da er seit 1736 in Briefkontakt zu Kronprinz Friedrich von PreuÃŸen steht und von diesem umworben wird
	Berlin
	als Friedrich 1740 KÃ¶nig wird
	der ihn 1742/43 mehrfach in diplomatischer Mission nach PreuÃŸen schickt
	Bild nicht gefunden Adolph von Menzel: Tafelrunde KÃ¶nig Friedrich II. (mitte) in Sanssouci mit Voltaire (links) und den fÃ¼hrenden KÃ¶pfen der Berliner Akademie
	ist Voltaire
	plÃ¶tzlich persona grata auch bei Ludwig XV.
	ehemals Nationalgalerie
	1850
	1742 aber ausgestiegen
	Dieses nÃ¤mlich war im Ã¶sterreichischen Erbfolgekrieg (1740-48) zunÃ¤chst mit Frankreich verbÃ¼ndet gewesen
	Auch durch die Vermittlung von Madame de Pompadour hat Voltaire nun wieder Zutritt am Hof in Versailles; seine TragikomÃ¶die La Princesse de Navarre wird dort anlÃ¤sslich der Hochzeit des Kronprinzen uraufgefÃ¼hrt (1745)
	womit er endlich regulÃ¤r in den Adelstand erhoben ist
	DarÃ¼ber hinaus wird er zum KÃ¶niglichen Chronisten (historiographe du roi) ernannt und zum kÃ¶niglichen Kammerherrrn (gentilhomme de la chambre)
	1746 wird er auch Mitglied der AcadÃ©mie franÃ§aise
	als er â€“ auf Englisch â€“ Mme du ChÃ¢telet am Spieltisch der KÃ¶nigin vor hochadeligen Falschspielern warnt
	1747 fÃ¤llt er plÃ¶tzlich in Ungnade
	wo er seine Gastgeberin mit seinen ersten erzÃ¤hlenden Werken unterhÃ¤lt
	Er versteckt sich auf einem Schloss der Duchesse du Maine
	u.a. dem Kurzroman Zadig
	wo seit 1735 der polnische Ex-KÃ¶nig Stanislas Leszczynski
	1748/49 lebt er mit Mme du ChÃ¢telet meistens im Schloss von LunÃ©ville/Lothringen
	residiert
	der Schwiegervater von Ludwig XV.
	Hier stirbt Mme du ChÃ¢telet Ende 1749 nach der Geburt eines Kindes (das aber nicht von Voltaire ist)
	auch wenn er schon seit ca
	Dieser ist trotzdem betroffen
	1745 intim mit seiner verwitweten Nichte Mme Denis liiert ist
	Nach einem kurzen Aufenthalt in Paris verlÃ¤sst er im Sommer 1750 die Stadt (die er erst 1778 wiedersehen wird) und folgt endlich der Einladung Friedrichs nach Potsdam
	wo schon andere franzÃ¶sische Literaten und Gelehrte HofÃ¤mter innehaben
	1751 erscheint in Berlin sein SiÃ¨cle de Louis XIV
	eine Darstellung der franzÃ¶sischen Geschichte des 17
	Wirtschafts- und Kulturgeschichte zuweist
	die Voltaire darin der Institutionsâ€“
	die wegen der zentralen Rolle
	Jahrhunderts
	in der Geschichtsschreibung neue MaÃŸstÃ¤be setzt
	1752 wird der ebenfalls kulturhistorisch orientierte AbrÃ©gÃ© (=Abriss) de l'Histoire universelle gedruckt
	an dem Voltaire schon seit langer Zeit gearbeitet hat
	Nach zwei Jahren Sanssouci
	wo er sich bald mit einigen seiner neuen Kollegen anlegt
	dass er fÃ¼r KÃ¶nig Friedrich nur einer neben anderen HÃ¶flingen ist
	muss er enttÃ¤uscht erkennen
	vor allem dem Akademie-PrÃ¤sidenten Maupertuis
	Er bittet ihn um seine Entlassung
	wird aber nur beurlaubt
	bei einem Aufenthalt in Frankfurt wird er auf Ersuchen Friedrichs sogar festgesetzt und schikaniert
	Aus Leipzig attackiert er nochmals Maupertuis und wird nun in Unehren entlassen
	Erst Jahre spÃ¤ter werden die beiden MÃ¤nner sich halbwegs versÃ¶hnen und wieder Briefe wechseln. [Bearbeiten]
Neuerliche Wanderjahre
	Mannheim) wartet Voltaire in den elsÃ¤ssischen StÃ¤dten StraÃŸburg und Kolmar vergeblich auf die RÃ¼ckkehrerlaubnis nach Paris und an den franzÃ¶sischen Hof
	Bild nicht gefunden Moreau le Jeune: Voltaire Nach Stationen an einigen kleineren deutschen HÃ¶fen (Mainz
	1755 schlieÃŸlich kauft er sich in der schweizerischen Stadtrepublik Genf ein Anwesen am Stadtrand und gedenkt sich dort niederzulassen
	bekommt er in Genf ersten Ã„rger mit dem theaterfeindlichen kalvinistischen Kirchenrat
	Doch wÃ¤hrend in Paris mit Erfolg sein neues StÃ¼ck L'Orphelin de la Chine aufgefÃ¼hrt wird
	weil er private AuffÃ¼hrungen in seinem Haus organisiert
	auch wenn ihm sein ursprÃ¼nglicher aufklÃ¤rerischer Optimismus fast schon abhanden gekommen ist aufgrund der persÃ¶nlichen EnttÃ¤uschungen der letzten Jahre und nicht zuletzt auch wegen des Erdbebens von Lissabon (1755)
	eine Kulturgeschichte der Menschheit
	1756 verÃ¶ffentlicht er seinen monumentalen Essai sur les mÅ“urs
	die er insgesamt auf dem Weg des Fortschritts sieht
	das seine bisher gehegte theistische GrundÃ¼berzeugung von der Existenz eines allmÃ¤chtigen und letztlich gÃ¼tigen Gottes erschÃ¼ttert. Ebenfalls 1756 beginnt er seine Mitarbeit an dem 1746 von Diderot und d'Alembert initiierten GroÃŸ-Lexikon
	der EncyclopÃ©die
	sondern nur als Informant beeinflusst hat
	auch wenn er ihn nicht selbst verfasst
	1757 verschafft ihm der sehr kritische EncyclopÃ©die-Artikel "GenÃ¨ve" neuen Ã„rger in Genf
	zum grÃ¶ÃŸten Teil wÃ¤hrend eines Aufenthaltes im Schloss von Schwetzingen
	Er geht einmal mehr auf Reisen und schreibt 1758
	den heute als sein bestes Werk geltenden parodistischen Liebes- und Abenteuerroman Candide ou l'optimisme
	die â€“ wie die bewegte Handlung des Romans demonstriert â€“ vÃ¶llig vom Zufall beherrscht ist. [Bearbeiten]
	Hierin fÃ¼hrt er sarkastisch-ironisch den ihm nach Lissabon und den GrÃ¤ueln des SiebenjÃ¤hrigen Krieges (ab 1756) endgÃ¼ltig als unhaltbar erscheinenden philosophischen Optimismus der AufklÃ¤rer ad absurdum und empfiehlt am Ende resigniert die Arbeit als einzig probates Heilmittel gegen das UnglÃ¼ck in einer Welt
Sesshaftwerdung und letzte Jahre
	die er in der Tat hinfort bewirtschaften wird
	und zwar sehr effizient
	Im Sinne des Schlusswortes seines Candide ("wir mÃ¼ssen unseren Garten bestellen") kauft er 1759 selbst zwei LandgÃ¼ter im Grenzgebiet zwischen Frankreich und Genf
	Briefe und Besucher aus ganz Europa empfangend
	mit der Macht seiner stetig wachsenden AutoritÃ¤t gegen Ungerechtigkeiten und Obskurantismus kÃ¤mpfend (z.B
	immer noch schreibend
	Hier verbringt er (zusammen mit Mme Denis) als "Weiser von Ferney" die letzten 18 Jahre seines Lebens
	1762 und 1766 in den religiÃ¶s motivierten Justizmord-Affairen Calas und La Barre)
	1767)
	Neben TheaterstÃ¼cken verfasst er nach dem Erfolg des Candide zunehmend ErzÃ¤hlungen (u.a. den meisterhaften empfindsam-philosophischen Kurzroman L'IngÃ©nu (=der Unbedarfte
	aber auch philosophische Werke wie das erfolgreiche Dictionnaire philosophique portatif (womit er den Typ des einbÃ¤ndigen Lexikons kreiert)
	um der UrauffÃ¼hrung seines neuen StÃ¼cks IrÃ¨ne beizuwohnen
	1778 reist er nach Paris
	Er wird wie in einem Triumphzug empfangen und kann sich vor Ehrungen und Einladungen kaum retten
	Nach drei Monaten Paris bricht der 84-JÃ¤hrige entkrÃ¤ftet zusammen und stirbt. [Bearbeiten]
Kurioses und Interessantes
	Als Freidenker und Freimaurer Ã¼bte Voltaire an jeder Form von institutioneller Religion
	aber auch an politischen MissstÃ¤nden Kritik
	die Bibel
	als Ã¼berholt: "In hundert Jahren wird die Bibel ein vergessenes und unbekanntes Buch sein
	Er selbst betrachtete den Glauben und insbesondere dessen Grundlage
	sie wird nur noch als RaritÃ¤t in den Rumpelkammern und Altertumssammlungen als Zeuge der Torheit frÃ¼herer Geschlechter zu finden sein." Ein interessantes Kuriosum im Zusammenhang mit diesem Zitat: Im ehemaligen Wohnhaus Voltaires befindet sich heute die Verkaufsstelle einer Bibelgesellschaft
	Voltaire war fÃ¼r seinen beiÃŸenden Spott berÃ¼hmt
	die HÃ¤lfte der Pferde in den kÃ¶niglichen StÃ¤llen abschaffte
	man solle stattdessen lieber 50% der Esel am kÃ¶niglichen Hof entlassen. Voltaire soll tÃ¤glich Ã¼ber 50 Tassen Kaffee getrunken haben. [Bearbeiten]
	schlug er ironisch vor
	Als man
	um Geld zu sparen
Kritik
	Mit Peter Scholl-Latour (Afrikanische Totenklage
	S
	"dass Voltaire persÃ¶nlichen Gewinn aus dem afrikanischen Sklavenhandel der franzÃ¶sischen Hafenstadt Nantes gezogen hatte und dieses menschenverachtende GeschÃ¤ft mit dem fÃ¼rchterlichen Satz zu rechtfertigen suchte
	es bestehe ein ebenso groÃŸer biologischer Unterschied zwischen dem WeiÃŸen und dem 'Neger' wie zwischen dem Schwarzen und dem Affen". [Bearbeiten]
	260) sei kritisch angemerkt
Werke
	Å’dipe (1718) Lettres philosophiques (1731) Zadig
	ou la destinÃ©e (1747) Le siÃ¨cle de Louis XIV (http://www.voltaire-integral.com/Html/00Table/14Loui14_chap.html) (1751) PoÃ¨me sur le dÃ©sastre de Lisbonne (1756) Essai sur les moeurs (http://www.voltaire-integral.com/Html/00Table/11_chap.html) (1756) Candide
	ou l'optimisme (http://www.voltaire-integral.com/VOLTAIRE/Candide.htm) (1759) Histoire de l'Empire de Russie sous Pierre le Grand (http://www.voltaire-integral.com/Html/00Table/16russie_chap.htm) (1763) TraitÃ© sur la tolerance (http://www.voltaire-integral.com/VOLTAIRE/Traite.htm) (1763) Dictionnaire philosophique (http://www.voltaire-integral.com/00Table/table.htm) (1764) Treuherz [Bearbeiten]
Literatur
	Alfred J
	eine intellektuelle Biographie
	Ayer: Voltaire
	AthenÃ¤um-Verlag 1987
	ISBN 3-610-09223-8 Georg Holmsten: Voltaire
	14
	ISBN 3-499-50173-2 Peter Scholl-Latour: Afrikanische Totenklage
	Rowohlt
	Aufl.
	2002
	ISBN 3-442-15219-4 [Bearbeiten]
	2003
	Goldmann
Weblinks
	Vorlage:Wikiquote1 [Bearbeiten]
Biografien
	Titel und Daten der franz
	Gert Pinkernell: Artikel in: Namen
	http://www.pinkernell.de/romanistikstudium (Quelle) Illustrierte Biographie Voltaires (http://www.klassiker-der-weltliteratur.de/voltaire.htm) FranÃ§ois Marie Arouet - genannt Voltaire (1694-1778) (http://www.km-regensburg.de/kmr/projekt/projekt2000/Candide/voltaire.htm) Madame de Pompadour und ihre Zeit: FranÃ§ois-Marie Arouet (Voltaire) (http://www.pompadour.historicum.net/themen/biographien/voltaire.html) [Bearbeiten]
	Teil.1
	Literatur
Sonstiges
	Genf (http://www.ville-ge.ch/imv/) Voltaire und Friedrich II. (http://www.preussen.de/de/geschichte/1740_friedrich_ii./voltaire.html) Vorlage:Personendaten bg:Ð’Ð¾Ð»Ñ‚ÐµÑ€ cs:Voltaire cy:Voltaire da:Voltaire en:Voltaire eo:VOLTAIRE es:Voltaire et:Voltaire fi:Voltaire fr:Voltaire he:×•×•×œ×˜×™×™×¨ hr:Voltaire it:Voltaire ja:ãƒ´ã‚©ãƒ«ãƒ†ãƒ¼ãƒ« nl:Voltaire pl:Voltaire pt:Voltaire ro:Voltaire sk:Voltaire sv:FranÃ§ois Voltaire uk:Ð’Ð¾Ð»ÑŒÑ‚ÐµÑ€
	Illustrierte Zusammenfassung des Candide (http://www.klassiker-der-weltliteratur.de/candide.htm) Bibliographie illustrierter Candide-Ausgaben und Materialien zur Rezeptionsgeschichte und Verbreitung des Romans (http://ub-dok.uni-trier.de/candide.htm) Candide (http://gutenberg.spiegel.de/voltaire/kandide/kandide.htm) Institut et MusÃ©e Voltaire

[X] Schliessen

Dieser Artikel basiert auf dem Artikel Voltaire aus der freien Enzyklopädie wikipedia und steht unter der GNU Lizenz für freie Dokumentation. In der wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar.