WÃ¶rterbuch

Glossar
· Hauptseite · Zufälliger Artikel · Portal liste
Diskussion
· Diskussion : WÃ¶rterbuch
Webkatalog
· Übersicht · Eigene Artikel · Seite vorschlagen
Aktuelles
· Seite der Woche · Newsletter · Today in History · Kreuzworträtsel
Weitere Inhalte
· Einkaufsmeile · Begriffslexikon · Multimedia
Suche
· Geschi.de · nach Jahren · Weltchronik.de · Geschichtsreferate
Interna
· Seitenneuigkeiten · Hilfe zur Seite · Impressum

Jahres-Sprung
Jahreszahl eingeben: >Chronik2000-Homepage<

WÃ¶rterbuch

Stichpunkte

Allgemein
	Ein WÃ¶rterbuch (auch SprachwÃ¶rterbuch) im engeren Sinne ist ein Nachschlagewerk
	in dem lexikalische Einheiten (WÃ¶rter
	Morpheme) beschrieben werden
	Phrasen
	Die Informationen in einem WÃ¶rterbuch sind sprachbezogen. Dies unterscheidet WÃ¶rterbÃ¼cher von Lexika oder SachwÃ¶rterbÃ¼chern
	die Ã¼berwiegend Informationen Ã¼ber die durch die verzeichneten WÃ¶rter bezeichneten Dinge und Sachverhalte enthalten
	Zu den Lexika gehÃ¶ren auch die EnzyklopÃ¤dien. In einem umfassenderen Sinn wird WÃ¶rterbuch auch als Ã¼bergeordnete Sammelbezeichnung fÃ¼r die Gruppe der SprachwÃ¶rterbÃ¼cher und der SachwÃ¶rterbÃ¼cher verwendet
	die darauf bezogene wissenschaftliche Lehre als Metalexikografie oder WÃ¶rterbuchforschung. Lange Zeit war das einzige verwendete Medium fÃ¼r die Publikation von WÃ¶rterbÃ¼chern das Papier (PrintwÃ¶rterbÃ¼cher)
	Die Praxis der Erstellung von WÃ¶rterbÃ¼chern bezeichnet man als Lexikografie
	Mit der weiten Verbreitung von Personal Computern wurden WÃ¶rterbÃ¼cher zunehmend auch auf Diskette oder CD-ROM verbreitet (elektronische WÃ¶rterbÃ¼cher)
	"Verbergen") 1 WÃ¶rterbuchtypen 1 WÃ¶rterbuchbenutzung 2 Bedeutende WÃ¶rterbÃ¼cher 2.1 Wichtige Ã¤ltere WÃ¶rterbÃ¼cher zur deutschen Sprache 2.2 Wichtige aktuelle WÃ¶rterbÃ¼cher zur deutschen Sprache 2.3 Wichtige FachwÃ¶rterbÃ¼cher in deutschen Sprache 2.4 Wichtige Ã¤ltere WÃ¶rterbÃ¼cher in anderen Sprachen 2.5 Wichtige aktuelle WÃ¶rterbÃ¼cher in anderen Sprachen 2.6 Wichtige FachwÃ¶rterbÃ¼cher in anderen Sprachen 3 Siehe auch 4 Literatur 5 Weblinks [Bearbeiten]
	Als jÃ¼ngstes Medium fÃ¼r die Publikation von WÃ¶rterbÃ¼chern ist das WWW als Hypertext-Schnittstelle des Internet hinzugekommen (InternetwÃ¶rterbÃ¼cher). Inhaltsverzeichnis showTocToggle("Anzeigen"
WÃ¶rterbuchtypen
	Ausgehend von dem allgemeinsprachlichen GesamtwÃ¶rterbuch
	die pragmatisch markiert sind
	kann man eine Reihe von WÃ¶rterbuchtypen unterscheiden
	das ein umfassendes Informationsprogramm fÃ¼r den Kern der Allgemeinsprache bietet (Beispiel: DUDEN UniversalwÃ¶rterbuch)
	die im VerhÃ¤ltnis zu diesem WÃ¶rterbuchtyp entweder in der Lemmaauswahl oder im Informationsprogramm beschrÃ¤nkt sind: Lemmatyporientierte SpezialwÃ¶rterbÃ¼cher verzeichnen nur einen ausgewÃ¤hlten Teil der Lexik WÃ¶rterbÃ¼cher mit pragmatisch beschrÃ¤nkter Lemmaauswahl verzeichnen Teile des Wortschatzes
	Hierunter fallen u.a
	NeologismenwÃ¶rterbÃ¼cher
	UmgangssprachenwÃ¶rterbÃ¼cher
	FremdwÃ¶rterbÃ¼cher
	SchimpfwÃ¶rterbÃ¼cher
	WÃ¶rterbÃ¼cher mit wortgeschichtlich beschrÃ¤nkter Lemmaauswahl
	Hierunter fallen die LehnwÃ¶rterbÃ¼cher
	die ErbwÃ¶rterbÃ¼cher und die WÃ¶rterbÃ¼cher untergegangener WÃ¶rterbÃ¼cher
	Kriterium fÃ¼r die Lemmaauswahl ist eine auffÃ¤llige Wortgeschichte. WÃ¶rterbÃ¼cher mit semantisch beschrÃ¤nkter Lemmaauswahl
	Hierunter fallen NamenwÃ¶rterbÃ¼cher und WÃ¶rterbÃ¼cher
	die sich bestimmten semantischen Feldern widmen WÃ¶rterbÃ¼cher mit formal beschrÃ¤nker Lemmaauswahl
	Die Form des Lemmazeichens ist hier das ausschlaggebende Auswahlkriterium
	Hierunter fallen u.a
	MorphemwÃ¶rterbÃ¼cher und AbkÃ¼rzungswÃ¶rterbÃ¼cher. Informationstyporientierte WÃ¶rterbÃ¼cher zeichnen sich nicht durch EinschrÃ¤nkungen der Lemmaauswahl aus
	sondern durch ein eingeschrÃ¤nktes Informationsprogramm Syntagmatische WÃ¶rterbÃ¼cher beschreiben die syntaktischen Eigenschaften lexikalischer Zeichen
	KonstruktionswÃ¶rterbÃ¼cher und KollokationswÃ¶rterbÃ¼cher. Inhaltsparadigmatische WÃ¶rterbÃ¼cher informieren hauptsÃ¤chlich Ã¼ber die lexikalisch-semantischen Relationen
	Hierunter fallen u.a. die ValenzwÃ¶rterbÃ¼cher
	in denen die beschriebenen lexikalischen Einheiten zueinander stehen
	AnalogiewÃ¶rterbÃ¼cher und BildwÃ¶rterbÃ¼cher. Ausdrucksparadigmatisch orientierte WÃ¶rterbÃ¼cher informieren Ã¼ber Formaspekte sprachlichen AusdrÃ¼cke
	Hierunter fallen die SynonymenwÃ¶rterbÃ¼cher
	linguistischen Thesauri
	AntonymenwÃ¶rterbÃ¼cher
	das FrequenzwÃ¶rterbuch
	Hierunter fallen rÃ¼cklÃ¤ufige WÃ¶rterbÃ¼cher
	phonologische WÃ¶rterbÃ¼cher
	das AussprachewÃ¶rterbuch und das RechtschreibwÃ¶rterbuch. Benutzergruppenorientierte WÃ¶rterbÃ¼cher sind WÃ¶rterbÃ¼cher deren Lemmaauswahl und Informationsprogramm auf einen bestimmten Typ von Benutzer zugeschnitten sind
	KrezwortrÃ¤tselwÃ¶rterbÃ¼cher und ReimwÃ¶rterbÃ¼cher Weitere informationstyporientierte WÃ¶rterbuchtypen sind das etymologische WÃ¶rterbuch
	die GrundschulwÃ¶rterbÃ¼cher und die KinderwÃ¶rterbÃ¼cher. SprachvarietÃ¤tenorientierte WÃ¶rterbÃ¼cher beschrÃ¤nken ebenfalls ihre Lemmaauswahl allerdings mit dem Anspruch
	Hierunter fallen die LernerwÃ¶rterbÃ¼cher
	innerhalb der erfasssten VarietÃ¤t(en) umfassend zu sein
	DialektwÃ¶rterbÃ¼cher und FachwÃ¶rterbÃ¼cher. SchlieÃŸlich gibt es einige Typen textbezogener WÃ¶rterbÃ¼cher
	HierzugehÃ¶ren SondersprachenwÃ¶rterbÃ¼cher verschiedener Gruppen
	Der Beschreibungsgegenstand fÃ¤Ã¤lt hier mit der WÃ¶rterbuchbasis zusammen
	Zu diesem WÃ¶rterbuchtypen gehÃ¶ren die AutorenwÃ¶rterbÃ¼cher und die BelegstellenwÃ¶rterbÃ¼cher. Einen Ã¤hnlich umfassenden Anspruch wie das allgemeinsprachliche GesamtwÃ¶rterbuch haben auch die enzyklopÃ¤dischen WÃ¶rterbÃ¼cher und die historischen WÃ¶rterbÃ¼cher
	Erstere erweitern das Informationsprogramm und enzyklopÃ¤dische Aspekte der Bedeutungsbeschreibung und enzyklopÃ¤dierelevante Lemmata
	letztere beschreiben vergangene Stadien einer Sprache
	Nicht immer treten die hier beschriebenen WÃ¶rterbuchtypen in reiner Form auf
	So weisen RechtschreibwÃ¶rterbÃ¼cher im Deutschen meistens einen weit umfasssenderes Informationsprogramm auf und unterscheiden sich in dieser Hinsicht kaum von den (kleineren) GesamtwÃ¶rterbÃ¼chern
	Die WÃ¶rterbuchlandschaft verschiedener Sprachen sind recht unterschiedlich gestaltet
	Einige WÃ¶rterbuchtypen dominieren den WÃ¶rterbuchmarkt
	andere sind nur marginal oder gar nicht vertreten
	dessen Funktion wird teilweise von SchwierigkeitenwÃ¶rterbÃ¼chern abgedeckt
	So kennt das Englische kein FremdwÃ¶rterbuch
	Der reichhaltigen Auswahl von LernerwÃ¶rterbÃ¼chern fÃ¼r die englische und die franzÃ¶sische Sprache hatte der deutsche WÃ¶rterbuchmarkt lange Zeit nicht entgegenzusetzen
	Auch NeologismenwÃ¶rterbÃ¼cher
	sind im deutschen Sprachraum praktisch nicht existent. [Bearbeiten]
	die im angelsÃ¤chsischen Raum sehr beliebt sind
WÃ¶rterbuchbenutzung
	lexikalische WissenslÃ¼cken zu schlieÃŸen
	WÃ¶rterbÃ¼cher sollen dem Nutzer helfen
	die fÃ¼r den Benutzer in einer Kommunikationssituation entstehen kÃ¶nnen
	dass Informationen schnell und gezielt aus ihnen entnommen werden kÃ¶nnen. Bei kommunikationsbezogenen Nachschlagehandlungen sollen punktuell Probleme gelÃ¶st werden
	Sie mÃ¼ssen deshalb so strukturiert sein
	Kommunikationsbezogene Probleme kÃ¶nnen bei der Rezeption oder Produktion von Texten oder in GesprÃ¤chen auftreten
	Sie kÃ¶nnen sich auf die Muttersprache oder eine erlernte Zweitsprache beziehen
	Bei wissensbezogenen Funktionen soll das Wissen des Benutzers systematisch in Bezug auf ein bestimmtes Thema erweitert werden
	z.B. bei der Wortschatzarbeit im Zweitsprachenunterricht
	er muss die Informationen
	er muss ein passendes WÃ¶rterbuch auswÃ¤hlen
	Damit ein WÃ¶rterbuch erfolgreich benutzt werden kann
	wenn sich der Benutzer nicht im Klaren darÃ¼ber ist
	mÃ¼ssen folgende Bedingungen erfÃ¼llt sein: der Benutzer muss das Kommunikationsproblem erkennen bzw. sich einer lexikalischen LÃ¼cke bewusst werden; er muss beschlieÃŸen
	er muss in diesem WÃ¶rterbuch den Eintrag zum passenden Lemma finden
	er muss die Angabe im WÃ¶rterbuchartikel finden
	korrekt anwenden. Die WÃ¶rterbuchbenutzungsforschung beschÃ¤ftigt sich mit Benutzererwartungen an WÃ¶rterbÃ¼cher (welche Fragen werden in welchem WÃ¶rterbuch beantwortet) und untersucht die Bedingungen erfolgreicher WÃ¶rterbuchbenutzung
	zur Behebung des Problems ein WÃ¶rterbuch zu konsultieren er muss das relevante Lexem identifizieren (dies wird zum Problem
	die er gefunden hat
	ob seine VerstÃ¤ndnislÃ¼cke sich auf ein einzelnes Wort oder auf eine Redewendung bezieht)
	die seine Frage beantwortet
	die in andere Medien Ã¼bertragen werden) ein
	Die Erkenntnisse der WÃ¶rterbuchbenutzungsforschung flieÃŸen in das Design neuer WÃ¶rterbÃ¼cher (oder existierender WÃ¶rterbÃ¼cher
	Die WÃ¶rterbuchdidaktik entwickelt Methoden
	durch die Lernende zu kundigen und erfolgreichen WÃ¶rterbuchbenutzern erzogen werden kÃ¶nnen!!! [Bearbeiten]
Bedeutende WÃ¶rterbÃ¼cher
	die WÃ¶rterbÃ¼cher selber
	haben eine lange Geschichte
	Die Erstellung von WÃ¶rterbÃ¼chern und deren Produkte
	Im Folgenden sollen lediglich einige Meilensteine lexikografischen Schaffens erwÃ¤hnt werden. [Bearbeiten]
Wichtige Ã¤ltere WÃ¶rterbÃ¼cher zur deutschen Sprache
	ein handgeschriebenes lateinisch-althochdeutsches WÃ¶rterbuch (oder auch Glossar) aus dem 8
	Das erste deutsche WÃ¶rterbuch war Abrogans
	Jahrhundert
	es gilt bisher auch als das erste deutsche Buch Ã¼berhaupt
	Erstauflage 1781
	jedoch ist nur noch ein Original bis heute erhalten geblieben. Der "Adelung"
	Es wurde mehrmals kopiert
	Erstes groÃŸes allgemeinsprachliches GesamtwÃ¶rterbuch der deutschen Sprache. Bayrisches WÃ¶rterbuch von H
	FM
	1853
	entwickelt nach historischen Prinzipien Neubearbeitung (http://dwb.bbaw.de) 1983ff. Technologisches WÃ¶rterbuch von Beil
	begonnen von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm ("Grimmsches WÃ¶rterbuch" oder DWB)
	aÃŸmann und Johann Andreas Schmeller
	Erstauflage 1880 von Konrad DudenH
	ein frÃ¼hes FachwÃ¶rterbuch. WÃ¶rterbuch der deutschen Sprache von Daniel Hendel Sanders
	das umfassendste deutsche WÃ¶rterbuch
	1827 - 1837
	ein bedeutendes DialektwÃ¶rterbuch. Das Deutsche WÃ¶rterbuch 1838- 1961
	1860 - 1865 Das RechtschreibwÃ¶rterbuch von Konrad Duden
	eute wird im Deutschen der Duden als Bezeichnung fÃ¼r das WÃ¶rterbuch schlechthin verwendetG
	das mittlerweile (2004) in der 23A
	emeint ist damit fast immer das RechtschreibwÃ¶rterbuch
	1883 Deutsches WÃ¶rterbuch von Moritz Heyne
	1890 - 1895 [Bearbeiten]
	uflage erschienen ist. Etymologisches WÃ¶rterbuch der deutschen Sprache von Friedrich Kluge
Wichtige aktuelle WÃ¶rterbÃ¼cher zur deutschen Sprache
	ein einbÃ¤ndiges allgemeinsprachliches GesamtwÃ¶rterbuch
	herausgegeben vom Dudenverlag. Duden UniversalwÃ¶rterbuch
	10 BÃ¤nde
	GroÃŸes WÃ¶rterbuch der deutschen Sprache
	mittlerweile von Bertelsmann Der Dudenverlag verlegt eine mittlerweile zwÃ¶lfbÃ¤ndige Reihe von SpezialwÃ¶rterbÃ¼cher
	ursprÃ¼nglich herausgegeben von Wahrig
	Mittlerweile (2004) in der vierten Auflage erschienen. Deutsches WÃ¶rterbuch
	Hierzu gehÃ¶ren: RechtschreibwÃ¶rterbuch
	BildwÃ¶rterbuch
	StilwÃ¶rterbuch
	WÃ¶rterbuch der Sprachschwierigkeiten
	WÃ¶rterbuch der Redewendungen. WÃ¶rterbuch der deutschen Gegenwartssprache WDG (http://www.dwds.de/wdg)
	Publikationsende 1977
	BedeutungswÃ¶rterbuch
	AussprachewÃ¶rterbuch
	WÃ¶rterbuch bedeutungsverwandter WÃ¶rter
	herausgegeben von der Akademie der Wissenschaften der DDR
	bei de Gruyter erschienene WÃ¶rterbuch Deutsch als Fremdsprache
	Hiervon abgeleitet wurde das von Kempcke bearbeitete HandwÃ¶rterbuch der deutschen Gegenwartssprache in zwei BÃ¤nden. Langenscheidts GroÃŸwÃ¶rterbuch Deutsch als Fremdsprache und das von Kempcke herausgegebene
	Mit diesen beiden WÃ¶rterbÃ¼chern konnte die Gattung des LernerwÃ¶rterbuchs auch auch fÃ¼r die deutsche Sprache etabliert werden. WÃ¶rterbuch der Sozialpolitik (auch online)
	ein FachwÃ¶rterbuch
	Publikationsbeginn 1995
	ein modernerer Vertreter der Gattung DialektwÃ¶rterbuch. [Bearbeiten]
	WÃ¶rterbuch der deutschen Umgangssprache von Heinz KÃ¼pper 1987
	ein SpezialwÃ¶rterbuch fÃ¼r einen pragmatisch markierten Wortschatzausschnitt. Bayerisches WÃ¶rterbuch von der Bayerischen Akademie der Wissenschaften
Wichtige FachwÃ¶rterbÃ¼cher in deutschen Sprache
	WÃ¶rterbuch der Sozialpolitik (auch online) [Bearbeiten]
Wichtige Ã¤ltere WÃ¶rterbÃ¼cher in anderen Sprachen
	erschienen 1863 - 1873 FranzÃ¶sisch : Dictionnaire universel contenant tous les mots franÃ§ais tant vieux que modernes et les termes des sciences et des arts von Antoine FuretiÃ¨re erschienen 1690 [Bearbeiten]
	FranzÃ¶sisch : Dictionnaire de la Langue FranÃ§aise von Paul-Ã‰mile LittrÃ©
Wichtige aktuelle WÃ¶rterbÃ¼cher in anderen Sprachen
	OED
	TLS
	auch als CD- und als Onlineversion Englisch: Webster's Third New International Dictionary erschienen 1961 in den USA FranzÃ¶sisch : TrÃ©sor de la Langue FranÃ§aise
	Dictionnaire de la Langue du 19e et du 20e siÃ¨cle
	Englisch: Oxford English Dictionary
	zwanzigbÃ¤ndig
	33 BÃ¤nde (1893-2002) Schwedisch: Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
	1 Band (12
	auch online Schwedisch: Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
	erschienen 1971-1994 in 16 BÃ¤nden
	Aufl
	dreibÃ¤ndig
	(1995-1996) [Bearbeiten]
	1998) Schwedisch: Nationalencyclopedins ordbok
Wichtige FachwÃ¶rterbÃ¼cher in anderen Sprachen
	CA (1 Band zweispaltig 2432 Seiten! 124000 StichwÃ¶rter) [Bearbeiten]
	Englisch: Academic Press Dictionary of Science and Technology Herausgeber: Christopher Morris erschienen 1992 San Diego
Siehe auch
	Siehe auch: Lexikon
	Lehnwort
	Fremdwort
	EnzyklopÃ¤die
	Idiotikon (MundartwÃ¶rterbuch)
	Liste von Sprachen
	Glossar (WorterklÃ¤rungsliste)
	Wiktionary (WÃ¶rterbuch in Wikiform) [Bearbeiten]
	Wikipedia:Wikipedia ist kein WÃ¶rterbuch
Literatur
	Henning Bergenholtz / Sven Tarp: Die moderne lexikographische Funktionslehre
	die WÃ¶rterbÃ¼cher als GebrauchsgegenstÃ¤nde verstehen
	Diskussionsbeitrag zu neuen und alten Paradigmen
	In: Lexikographica
	253-263
	Internationales Jahrbuch fÃ¼r Lexikographie 18/2002
	Stefan Engelberg / Lothar Lemnitzer: Lexikographie und WÃ¶rterbuchbenutzung
	TÃ¼bingen:Stauffenburg 2001 Csaba FÃ¶ldes / PÃ¡l Uzonyi: GroÃŸwÃ¶rterbÃ¼cher mit Deutsch als Ausgangs- bzw
	Zielsprache: Zur Problemlage in der Relation Deutsch-Ungarisch und Ungarisch-Deutsch
	336-355. Burkhard Schaeder: Germanistische Lexikographie
	In: Deutsche Sprache 27 (1999) 4
	Kritik und Automatisierung der Lexikographie
	zur Theorie
	Geschichte
	TÃ¼bingen:Niemeyer 1987 (Lesenswert zur Geschichte von Lexikografie und WÃ¶rterbÃ¼chern) Herbert Ernst Wiegand: WÃ¶rterbuchforschung : Untersuchungen zur WÃ¶rterbuchbenutzung
	Berlin/New York:de Gruyter
	2000. [Bearbeiten]
Weblinks
	z
	http://wortschatz.uni-leipzig.de/ Deutscher wortschatz http://www.wortwarte.de/ NeologismenwÃ¶rterbuch http://de.wiktionary.org/ - Freies WÃ¶rterbuch auf Wikibasis unter GFDL-Lizenz auf Deutsch http://en.wiktionary.org/ - Freies WÃ¶rterbuch auf Wikibasis unter GFDL-Lizenz auf Englisch http://www.woerterbuch-portal.de/ - WÃ¶rterbÃ¼cher im Ãœberblick
	FranzÃ¶sisch
	Italienisch http://dict.leo.org - Deutsch - Englisch WÃ¶rterbuch http://www.linguadict.de/ - Zweisprachige WÃ¶rterbÃ¼cher mit Englisch und FranzÃ¶sisch als Zweitsprachen Weitere WÃ¶rterbÃ¼cher unter Nachschlagewerke im Internet Vorlage:Wort af:Woordeboek ca:Diccionari csb:SÅ‚owÃ´rz da:Ordbog en:Dictionary eo:Vortaro es:Diccionario fi:Sanakirja fr:Dictionnaire ja:è¾žå…¸ ko:ì‚¬ì „ la:Dictionarium nl:Woordenboek pt:DicionÃ¡rio ru:Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑŒ simple:Dictionary sv:Ordbok
	Englisch
	T. mit Online-Zugang http://wwwuser.gwdg.de/~mschlae2/info.html - Liste deutschsprachiger WÃ¶rterbuchprojekte; Linkliste zur Lexikografie; Bibliographie http://www.dicdata.de/ - Online WÃ¶rterbuch Deutsch

[X] Schliessen

Dieser Artikel basiert auf dem Artikel WÃ¶rterbuch aus der freien Enzyklopädie wikipedia und steht unter der GNU Lizenz für freie Dokumentation. In der wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar.

Werner Herzog Werner Nekes Diskussion Wissenschaftler Wicca Promotion FAQ

[Zurück ]

Inhalt Glossar:

Diese Seite einem Freund, Kollegen oder Bekannten weiterempfehlen? Hier klicken!

Allgemein

WÃ¶rterbuchtypen

WÃ¶rterbuchbenutzung

Bedeutende WÃ¶rterbÃ¼cher

Wichtige Ã¤ltere WÃ¶rterbÃ¼cher zur deutschen Sprache

Wichtige aktuelle WÃ¶rterbÃ¼cher zur deutschen Sprache

Wichtige FachwÃ¶rterbÃ¼cher in deutschen Sprache

Wichtige Ã¤ltere WÃ¶rterbÃ¼cher in anderen Sprachen

Wichtige aktuelle WÃ¶rterbÃ¼cher in anderen Sprachen

Wichtige FachwÃ¶rterbÃ¼cher in anderen Sprachen

Siehe auch

Literatur

Weblinks