Allgemein

Redirect

Einteilung des Artikels

ACK. Du kannst es ruhig ausbessern. Sei mutig --diddi 13:43, 11. Apr 2004 (CEST)

Das leidige Fachabitur-Thema

Was meinst du mit "ohne Kommentar"? Der Kommentar war, dass das ein Kompromissversuch ist. Mich hat auch geärgert, dass der Passus über das Fachabitur alle paar Tage wieder geändert wird. Als ich mich jedoch auf die Recherche begeben habe, habe ich über Google nicht eine Seite gefunden, die das Wort nach der alten Bedeutung verwendet. Das Problem ist, dass das kein juristisches Wort ist, sondern ein rein Umgangssprachliches. Und wenn das überall in der Umgangssprache anders als früher verwendet wird, muss man darauf halt eingehen. Deswegen habe ich im Kompromissvorschlag auf beide Bedeutungen und die meistgebrauchte verwiesen und ausgesagt, worauf juristisch zu achten ist. Besser kann man es IMHO nicht machen und deswegen werde ich nen Revert machen. --Blubbalutsch 21:37, 8. Jul 2004 (CEST)

So, ich habe mal nochmals Nachforschungen angestellt: Dabei sind mir vor allem die folgenden beiden Internetseiten aufgefallen: [1] und [2]. Wie es scheint kann der Ausdruck sowohl für die Fachhochschulreife wie auch dir fachgebundene Hochschulreife verwendet werden. Bei Google bekomme ich bei Fachabitur für Fachhochschulreife und fachgebundene Hochschulreife ungefähr die gleiche Anzahl Treffer. Ich schlage deshalb den folgenden Text vor:

Der Begriff „Fachabitur“ wird häufig für die Fachhochschulreife sowie für die fachgebundene Hochschulreife verwendet. Da es in Deutschland keine Abschluss mit dieser Bezeichnung gibt, ist nicht eindeutig festgelegt um welchen Schulabschluss es sich handelt. Umgangssprachlich wird die Bezeichnung „Fachabitur“ für beide Schulabschlüsse verwendet.

... oder so ähnlich (werde Morgen nochmals drübergehen). Jemand aus Österreich und der Schweiz sollte dann nochmals reinschreiben wie es in diesen Ländern gehandhabt wird (gilt auch ganz allgemein für die Fachhochschulreife) -- Daniel 23:12, 8. Jul 2004 (CEST)

Zitat "Bei Google bekomme ich bei Fachabitur für Fachhochschulreife und fachgebundene Hochschulreife ungefähr die gleiche Anzahl Treffer". Kannst du nochmal erläutern, was genau du da gemacht hast und was für Schlüsse daraus gezogen werden können? Falls damit gemeint war, dass du eine Google-Suche jeweils mit "Fachabitur Fachgebundene Hochschulreife" (bei mir 475 Treffer) und "Fachabitur Fachhochschulreife" (bei mir 2,850 Treffer) gestartet hast, dann ist dass ohne Ansehen der Treffer nicht besonders aussagekräftig. Die ersten Treffer bei "Fachabitur Fachgebundene Hochschulreife" beeinhalten unseren alten Text, der auf anderen Webseiten übernommen wurde, oder das Leute in Foren fragen, ob die beiden Begriffe gleichbedeutend sind. Die beiden Links, die du da angegeben hast, haben ja nicht ganz unrecht. Im Moment kann man halt Text mit beiden Wortbedeutungen finden, wie ichs im Artikel auch schon geschrieben habe. Ich werde morgen versuchen, den Text noch etwas kompromissfähiger zu schreiben, dann sind hoffentlich alle zufrieden damit. --Blubbalutsch 22:18, 9. Jul 2004 (CEST)

Also gut. Folgende Formulierung:

Der Begriff "Fachabitur" wird häufig für die Fachhochschulreife, teilweise aber auch für die fachgebunden Hochschulreife verwendet. Da es in Deutschland keine Abschluss mit dieser Bezeichnung existiert, ist nicht eindeutig festgelegt um welchen Schulabschluss es sich handelt. Umgangssprachlich wird die Bezeichnung "Fachabitur" für beide Schulabschlüsse verwende.

Besser? -- Daniel 22:33, 9. Jul 2004 (CEST)

Ja, finde ich gut, ich würde es noch um ein/zwei Sätze ergänzen. Außerdem sollte der längere Text unter Fachabitur stehen und überall sonst nur ein kurzer Satz mit Verweis auf den Artikel. --Blubbalutsch 22:45, 9. Jul 2004 (CEST)

So, ich habe mal Fachabitur überarbeitet und hier nur einen Satz zum Verweis eingebaut. --Blubbalutsch 23:17, 9. Jul 2004 (CEST)

Ja, das sieht jetzt sehr gut aus. Nur noch eins: Ich verstehe ich offengesagt noch nicht, was mit dem Satz ist im Zweifelsfall auf die juristisch eindeutigen Wörter "Fachhochschulreife" im Gegensatz zu "fachgebundene Hochschulreife" zu achten gemeint ist. -- Daniel 08:28, 10. Jul 2004 (CEST)

Damit will ich andeuten, dass man bei Texten, die das Wort enthalten, sich nicht sicher sein kann, was gemeint ist und man deshalb auf eines der juristisch eindeutig definierten Wörter achten soll. Das könnte man vielleicht noch besser formulieren, ich habs mal dort probiert. --Blubbalutsch 21:04, 10. Jul 2004 (CEST)